-
1 в нужное время
1. advgener. en temps opportun (Ce phénomène s'explique par le fait que les mesures correctrices n'ont pas été appliquées efficacement et en temps opportun.)2. prepos.gener. le moment venu (Quelques pièces seront mises en stock pour les remplacements ultérieurs ou on fabriquera les rechanges, le moment venu, avec les outillages que l'on aura conservés.) -
2 в какой-то момент
prepos.gener. le moment venu (в будущем), à un moment donné -
3 когда придёт время
conj.gener. le moment venu -
4 время действия
См. также в других словарях:
moment — [ mɔmɑ̃ ] n. m. • 1119; lat. momentum, contract. de movimentum « mouvement » I ♦ 1 ♦ Espace de temps limité (relativement à une durée totale) considéré le plus souvent par rapport aux faits qui le caractérisent. ⇒ 2. instant, intervalle; heure,… … Encyclopédie Universelle
MOMENT — s. m. Instant, petite partie du temps, temps fort court. Le moment de la mort. Le dernier moment. Ses malheurs ont avancé son dernier moment, ses derniers moments. Attendez moi pendant quelques moments , et par ellipse, Attendez un moment,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MOMENT — n. m. Instant, petite partie du temps, temps fort court. Le moment de la mort ou les derniers moments. Attendez moi pendant quelques moments, et, par ellipse, Attendez un moment, attendez moi quelques moments. Je reviens dans un moment. J’aurai… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
moment — nm., instant, laps de temps ; époque, temps, période : meuman (Megève), moman (Alex 019, Bogève 217, Magland, Giettaz 215c, St Nicolas Chapelle, Saxel 002), momê (Aillon Vieux, Aix, Albanais 001b PPA, Annecy 003b, Balme Sillingy 020, Bellecombe… … Dictionnaire Français-Savoyard
Le Cheval venu de la mer — Données clés Titre québécois La Chevauchée magique Titre original Into the West Réalisation Mike Newell Scénario Jim Sheridan David Keating Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Le Dieu Venu Du Centaure — (titre original: The Three stigmata of Palmer Eldritch, Les trois stigmates de Palmer Eldritch) est un roman datant de 1965 écrit par Philip K. Dick. Comme dans la plupart de ses œuvres, Philip K. Dick développe un univers complexe et déroutant… … Wikipédia en Français
Le dieu venu du centaure — (titre original: The Three stigmata of Palmer Eldritch, Les trois stigmates de Palmer Eldritch) est un roman datant de 1965 écrit par Philip K. Dick. Comme dans la plupart de ses œuvres, Philip K. Dick développe un univers complexe et déroutant… … Wikipédia en Français
Le Dieu venu du Centaure — (titre original: The Three stigmata of Palmer Eldritch, Les trois stigmates de Palmer Eldritch) est un roman datant de 1965 écrit par Philip K. Dick. Comme dans la plupart de ses œuvres, Philip K. Dick développe un univers complexe et déroutant… … Wikipédia en Français
L'enfant venu d'ailleurs — est le titre français d’une série jeunesse dramatique produite en 1984 en Angleterre et basée sur le roman de John Wyndham de 1968 Chocky. Deux suites furent produites, toutes écrites par Anthony Read et produites par Thames Television. La série… … Wikipédia en Français
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
Adolf Hitler — « Hitler » redirige ici. Pour les autres significations, voir Hitler (homonymie) … Wikipédia en Français